スポンサーリンク

 

ジャック・アタリの翻訳新刊『危機とサバイバル――21世紀を生き抜くための〈7つの原則〉』を読了した。著者の他の書物のほうが読み応えある、というのが正直な気持ちだが、ヨーロッパ最高の知性と言われる人の言葉に十分啓発された。また、林昌宏氏の訳は、自分のセンスにフィットしているので、今回も、とても読みやすかった。

 

ジャック・アタリ『 危機とサバイバル――21世紀を生き抜くための〈7つの原則〉』【ミニマリスト 大移動準備】

 

アタリは、フランスの経済学者・思想家であり、ミッテラン政権の大統領特別補佐官を務め注目を浴びる。2006年刊行の『21世紀の歴史――未来の人類から見た世界』では、サブプライム問題や世界金融危機を予見、サルコジ大統領は、本書の提言に感銘を受け、2007年、仏大統領の顧問委員会として「アタリ政策委員会」を設置、21世紀のフランスを変革するための政策提言をアタリに依頼した。2013年末には政策提言「ポジティヴ・エコノミー45の提言」をまとめた。

 

サヴァイヴするためには、自制心を身につけ、人類学、歴史学、生物学、心理学、ニューロサイエンスなどの最新の叡智を利用する必要があるとした上で、彼が、今後10年に起こるであろう、様々な危機に備えての7つの提言とは、以下の通りである。

1.自己の尊重 未来における自己の主体者であれ
2.緊張感 20年先のヴィジョンを持て
3.共感力 同盟者だけでなく敵の立場で思考せよ
4.レジリエンス 危機はすべて性格が異なり対策も異なる
5.独創性 危機を好機に変えるポジティヴな思考力
6.ユビキタス 根源的な変化・自己表現の変革を恐れるな
7.革命的な思考力 ルールを変革し、世界を変革せよ

我々は、勉強し続け、勇気を持つ必要がある。

 

また、日本語訳の本書では、日本には怒る力、憤慨する能力を不足していると指摘し、「日本の美しき伝統を守り、さらなる発展を遂げるために、明治維新のときのように世界に門戸を開き、革新的に思考し、憤慨するときが訪れたのである」と言及している。私見だが、日本は外圧でしか変われない国であるから、そこを突きたいのだろう。

 

コラム「国家の将来性を見極めるための三つの指標」はとても興味深かった。それは、生命の本質がわかる人口統計、身体の糧である料理、精神の糧である音楽である。うち二つの、料理と音楽については、私も常々感じている、というか、個人レヴェルでも重要視していることだったからである。味覚のセンス、食べ方、料理をするか否かなど、食への意識は、その人と、その先祖のことがわかるチャンスだし、音楽はそれまでの生き方がわかる要素だからだ。アタリは、音がいずれ目に見えるものになるということを『ノイズ―― 音楽/貨幣/雑音 (始まりの本)』でも述べている。

 

「身軽に気軽に移動のできる、創造的な人生を送るため」に、アタリの提言を多いに参考にしたいと思った。

 

 

危機とサバイバル――21世紀を生き抜くための〈7つの原則〉

 

 
最終更新 09/27/2015 12:22

 

 

ブロガー、選書家、音楽配信、書籍企画、自由業在宅リモート職(Webマーケティング、翻訳) / Plenitude Interactions LLC / 放送大学科目履修生 / 潰瘍性大腸炎 UC IBD 発症歴31年、ナルコレプシー、強膜炎、反応性低血糖症 / 水4L海塩25gとバターとリノール酸油と青菜を大量摂取、9kmウォーキングと軽い筋トレ、睡眠7.5時間をとることが健康維持のための日課 / 陸生哺乳類肉と米と芋と木の実と砂糖とアルコール摂取は以前にやめた / HipHop / アフリカンアメリカン文学古書収集家でその手の本をたくさん所有する最小限主義者 / 元音楽レーベル&出版社勤め / アイコンは宇野亜喜良氏「妖艶な女帝」 / お気軽にご連絡ください hello@plen-act.com (10/30/2018 最終更新)

 
ブログに関するお知らせ

2017年5月23日から2018年6月までに完了予定で行っていたメニューバーの大工事が2018年5月23日をもって終了しました。これから2018年の年末にかけては、音楽 / 映画 / 写真 / 美術 のメニューバーの工事が始まります。よろしくお願いいたします。